“Quando anoitecer espera pela minha visita
pois a noite é quem mais guarda segredo.
O que sinto por ti é tal que se fosse o Sol, não nascia,
e a lua cheia não se erguia e as estrelas deixavam de girar.” (Wallada Bint Mustakfi)(tradução de Nádia Bentahar e André Simões)
Wallada Bint Mustakfi era filha de Muhammad III de Córdoba, um dos últimos califas omíadas, que chegou ao poder em 1024 após assassinar o califa anterior e, foi assassinado dois anos depois.
Como Muhammad III não tinha herdeiro masculino, Wallada herdou suas propriedades. Abriu um palácio e um salão literário em Córdoba. Nunca deixou sua fortuna acabar e não se casou.
Ela foi descrita como uma beleza ideal da época: loira, de pele clara e olhos azuis, além de inteligente, culta e orgulhosa. Era uma mulher confiante e determinada, com um papel ativo na sociedade.
O primeiro verso do poema abaixo foi escrito no lado direito de seu manto, e o segundo verso no lado esquerdo.
“Por Alá, eu fui feita para objetivos maiores e ando com graça e estilo.
Eu sopro beijos para qualquer um, mas reservo minhas bochechas para o meu homem.”
Ficou imortalizada nos versos de Ibn Zaidún (1003-1071), sua grande paixão, que era considerado um grande poeta. A escandalosa relação amorosa entre os dois seria repercutida por outros poetas e dramaturgos.
Ela morreu em 26 de março de 1091.
