“Tudo nesta vida é sonho, alegria ou pena; Vêm-nos aos pares”

No Mind's Land: Yu Xuanji - The house of the Immortals
(Yu Xuanji)

Yu Xuanji foi a primeira poetisa feminista chinesa. Viveu de 844 a 869, durante a dinastia Tang. Foi executada aos 26 anos, após uma acusação duvidosa.

As mulheres, à época, eram impedidas de exercer funções de relevo; cabiam-lhes, praticamente, casar-se, tornar-se concubina ou monja.

A linda e educada Yu Xuanji (Xuanji significa “misteriosa profundidade”) tornou-se concubina (segunda esposa) de um funcionário público. Tinha 16 anos. O casamento logo acabou; foi abandonada, por exigência da primeira esposa.

Virou uma monja taoista. Mas, seu mestre, o poeta Feiqing, era também seu amante. Para ele, compôs um poema:

Para Feiqing em uma noite de inverno
“Baixa, poema, invoco-te à luz da lanterna

à noite insone, renego o frio das cobertas

Folhas ocupam o pátio, como ao vento a dor

Entre as cortinas em gaze a lua declina

Triste a seguir a estrada, uma estranha até o fim

em florescer e murchar conhece-se a flor

mesmo desconhecido seu pouso entre os plátanos

Encerra a tarde um arco os pardais em alarde.”

Dependendo do viés político do autor e do momento, ora ela aparece como vilã libertina, ora como uma heroína feminista, em romances e filmes. Era uma mulher rebelde, de vida livre para os padrões de sua sociedade e crítica da condição feminina. 

Uma alegoria
A primavera às folhas de pêssego espalha-se

Em todo pátio à lua cintilam os salgueiros

Cá em cima estou, no quarto, perfeita a maquiagem

recém-vestida, à espera da noite, o silêncio

Ao lago sob as flores de lótus os peixes

Em volta do arco-íris revoam pardais

Tudo nesta vida é sonho, alegria ou pena

vêm-nos aos pares; possa eu por fim acordar

Publicado por Dorgival Soares

Administrador de empresas, especializado em reestruturação e recuperação de negócios. Minha formação é centrada em finanças, mas atuo com foco nas pessoas.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: