“O espaço está se expandindo. Desde o Big Bang, e não para em breve.
Se você olha para uma galáxia muito, muito longe, não apenas precisa levar em consideração que a imagem que está vendo é antiga, mas também deve considerar o fato de que ela não está mais onde estava quando a viu.
Digamos que você veja uma supernova explodir, em uma galáxia a um bilhão de anos-luz de distância. A supernova acabou de explodir ou explodiu há um bilhão de anos atrás?
Você pode ficar com a última questão, porque a luz viaja para nós há um bilhão de anos, mas como não havia como observá-la naquela época, significa dizer que ela se apagou no passado?
E aquela galáxia de bilhões de anos-luz de distância – a que distância está realmente? Talvez um bilhão de anos atrás estivesse a um bilhão de anos-luz de distância, mas o Universo tendo se expandido todo esse tempo, agora deve estar muito mais longe.
Que distância usamos?”
Veja o ensaio:
Balaio Caótico 